Únor 2007

Tokio Hotel - An Deiner Seite (Ich bin da) - Při tobě (Já jsem tady)

28. února 2007 v 23:53 | Brookie |  Texty a překlady
A tady zase jedna z dalších jejich nových písniček, který maj tak překrásnej text... Jééé, kéž by tuhle písničku zazpíval Bill pro mě!! :-D
An deiner Seite (Ich bin da)
Keiner weiß wies Dir geht
Keiner da der Dich versteht
Der Tag war dunkel und allein
Du schreibst Hilfe mit Deinem Blut
obwohl es immer wieder wehtut
Du machst die Augen auf und alles bleibt gleich
Ich will nicht störn und ich will auch nicht
zu lange bleiben
Ich bin nur da um Dir zu sagen
Refrain:
Ich bin da wenn Du willst
Schau Dich um dann siehst Du mich
Ganz egal wo Du bist
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich
Dein Leben sinnentlert, Deine Schatten tonnenschwer
Und alles was Du jetzt brauchst hast Du nicht
Du suchst den Regenbogen
Er liegt tot vor Dir am Boden
Er hat solang es gung gestrahlt nur für Dich
Ich will nicht störn und ich will auch nicht
zu lange bleiben
Ich bin nur da um Dir zu sagen
Du bist nicht alleine
Ich bin an Deiner Seite
Refrain
Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst
und jeder Tag im Nichts vergeht
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
und Du die Nacht nicht mehr erträgst
Ich bin da wenn Du willst
ganz egal wo Du bist
An Deiner Seite, nur eine Weile
Ich bin da
Ich bin da wenn Du willst
Ich bin da ganz egal wo Du bist
Ich bin da
schau in Dich rein dann siehst Du mich
Ich bin da
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich
Ich bin da wenn Du willst ganz egal wo Du bist
An Deiner Seite, nur eine Weile
Du bist nicht alleine
Při tobě(Já jsem tady)
Nikdo neví jak Ti je
Nikdo tady není kdo Ti rozumí
Den byl tmavej a sám
Píšeš pomoc se svojí krví
ikdyž to ještě po každý bolí
Zavřeš oči a všechno zůstává stejný
Nechci rušit a taky nechci
moc dlouho zůstat
Jsem jenom tady abych ti řek
Refrén:
Já jsem tady když budeš chtít
Podívej se kolem sebe pak mě uvidíš
Úplně jedno kde jseš
Když po mě šáhneš tak tě podržim
Tvůj život smyslu zbavený
Tvoje stíny tunově těžký (tunově jako od tuna - zakl. kilo)
A všechno co teď potřebuješ nemáš
Hledáš duhu
Ta leží před Tebou mrtvá na zemi
Zářila co nejdýl to šlo jenom pro Tebe
Nechci rušit a taky nechci
moc dlouho zůstat
Jsem jenom tady abych ti řekl
Nejseš sam/a
Já jsem při Tobě
Refrén
Když už nerozumíš světu
a každej den přejde jako nic
Když už se bouřka neklidní
a ty už nesneseš noc
Jsem tady když chceš
úplně jedno kde jseš
Při Tobě, jenom na chvíli
Já jsem tady
Já jsem tady když budeš chtít
Já jsem tady úplně jedno kde jseš
Já jsem tady, podívej se do sebe pak mě uvidíš
úplně jedno kde jseš
Já jsem tady
když po mně šáhneš, tak tě podržim
Já jsem tady když budeš chtít
úplně jedno kde jseš
Při Tobě, jenom na chvíli
nejseš sam/a

Tokio Hotel - Reden - Promluvit si

28. února 2007 v 23:22 | Brookie |  Texty a překlady
Tak a tohle je (říkal Bill) Tomova nejoblíbenější písnička! :-D Se mu ani nedivim.. podle toho textu.. To je přesně to, co charakterizuje Toma.. ;-D A Bill určiě získal inspiraci od nás fanoušků..kvůli těm samejm plakátům: "Leg dich hin und zieh deine Hose aus! Wir müssen REDEN!" ("Lehni si a svlíkni si kalhoty! Musíme si PROMLUVIT!") :-D
Mno, a Reden znamená ale bohužel mluvit i promluvi si, takže se nedivte, jestli to budu mít tak trochu popletený.. mno.. ikdyž... s mejma překládacíma schopnostma... :-D ;-)
Reden
Hallo
Du stehst in meiner Tür
es ist sonst niemand hier
außer Dir und mir
OK, komm doch erstmal rein
der Rest geht von allein
in Zimmer 483
Hier drinnen ist niemals richtig Tag
Das Licht kommt aus der Minibar
Und morgen wirds hier auch nicht hell
Willkommen im Hotel
Refrain:
Wir wollten nur reden
und jetzt liegst Du hier
und ich lieg daneben
reden, reden
Komm her
wir werden nicht gestört
Das hab ich schon geklärt
don´t disturb
Egal wo wir morgen sind
Die Welt ist jetzt hier drinnen
leg dich hin
Ich hör Dir zu, seh Dein Gesicht
Deine Lippen öffnen sich
Red langsam, bitte nicht zu schnell
Willkommen im Hotel
Refrain
Vor der Tür Alarm
die ganze Welt ruft an
Alle zerren an mir
ich will mit keiner außer Dir
reden, reden
Promluvit si
Ahoj
Stojíš v mých dveřích
už tu nikdo jinej není
kromě Tebe a mně
OK, tak pojď nedřív dovnitř
zbytek pude sám od sebe
v pokoji 483
Tady vevnitř nikdy není pořádně den
Světlo jde z minibaru
A ráno to tady taky nebude světlý
Vítej v hotelu
Refrén:
My si chtěli jenom promluvit
a teď tady ležíš
a já ležim vedle Tebe
promluvit si, promluvit si
Pojď sem, nikdo nás nevyruší
To už jsem vyřešil
don´t disturb (pro neangličtináře: Nerušit)
Je jedno, kde zejtra budem
Svět je teď tady vevnitř
zase si lehni
Poslouchám tě, vidím tvůj obličej
Tvoje rty se otevírají (to teda jenom můžu doufat, že na tohle klip nebude.... :-D)
Mluv pomalu, prosím ne moc rychle
Vítej v hotelu
Refrén
Přede dveřma alarm
celej svět volá
Všichni mě vlečou
nechci s žádnou kromě Tebe
promluvit si, promluvit si

Tokio Hotel - Stich ins Glück - Bodnutí do štěstí

28. února 2007 v 22:49 | Brookie |  Texty a překlady
Tahle písnička je podle mě hlavně zajímavá svým textem! Neřekla bych, že je přímo hezkej, ale spíš takovej psychycko deptavej.. :-D Posuďte sami! ;-)
Stich ins Glück
Draußen wirds schon hell
Sie ist noch da, wo keiner stört
Ihr happy birthday hat sie gestern Nacht nicht mehr gehört
Willst Du Dich fliegen sehen, im Licht der Dunkelheit
Öffne Dein Geschenk und alles liegt bereit
Augen zu und durch
Refrain:
Ihr erster Stich ins Glück
Die Wunde bleibt für immer
n goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zurück
Draußen wirds schon hell
doch ihre Nacht endet nicht
Irgendeine Hand
streicht über ihr Gesicht
Immer wenn es wehtut
ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal
hat sie nicht mehr geweint
Augen zu und durch
Refrain:
Und noch n Stich ins Glück...
Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal 2x
ein letztes Mal
Alle gucken zu, es ist ihr scheißegal
sie brauchts nochmal
Refrain:
Ihr letzter Stich ins Glück
die Wunde bleibt für immer
n goldener Augenblick
Der letzte in ihrem Zimmer...
Der Himmel zieht sich zu
Ihr letzter Traum bleibt ungeträumt
Bodnutí do štěstí
Venku už se svítá
Ona je ještě tam, kde nikdo neruší
Její happy birthday už včera v noci neslyšela
Chceš se vidět lítat ve světle temnoty
Otevři svůj dárek a všechno leží připraveno
Zavřít oči a do toho (vůbec nevim, jak to česky říct... snad to nějako pochopíte)
Refrén:
Její první bodnutí do štěstí
Rána zůstane na vždy
zlatej okamžik a po každý to bude horší
Stíny a světla jí berou dohled
Už se nevrátí
Venku už se svítá
ale její noc nekončí
Nějaká ruka jí hladí po obličeji
Vždy když to bolí je úplně sama
Ale posledně už nebrečela
Zavřít oči a do toho
Refrén:
A ještě jedno bodnutí do štěstí...
Po každým posledním to potřebuje znova 2x
naposled
Všichni se dívaj, je jí to ukradený (malinko sprostějc)
potřebuje to znova
Refrén:
Její poslední bodnutí do štěstí
Rána zůstane na vždy
zlatej okamžik
Poslední v jejím pokoji
Nebe se zatahuje
Její poslední sen zůstává nesněnej

Tokio Hotel - Spring nicht - Neskákej

28. února 2007 v 22:26 | Brookie |  Texty a překlady
Prostě náááádhernej text! ;-)
Sring nicht
Über den Dächern
ist es so kalt und so still
Ich schweig Deinen Namen
weil Du ihn jetzt
nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
verschlingt jede
Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
was Dich hier oben noch Hält
Refrain:
Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
In Deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam
Spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draußen
bist Du verloren gegangen
Du träumst von dem Ende
um nochmal von vorn anzufangen
Refrain
Ich weiß nicht wie lang
ich Dich halten kann
Ich weiß nicht wie lang
Nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
Spring nicht
Refrain
Spring nicht
Und hält Dich das auch nicht zurück
Dann spring ich für Dich
Neskákej
Nad střechami
je taková zima a takový ticho
Mlčim Tvoje jméno
protože ho teď
nechceš slyšet
Hlubina města
hltá každou
slzu která padá
Tam dole už nic není
co by Tě tady nahoře ještě drželo
Refrén:
Křičím do tmy pro Tebe
nenech mě ve štichu (ehm... doufám, že víte, co je to nechat někoho ve štichu)
Neskákej
Světla Tě nechytěj
podváděj Tě
Neskákej
Vzpomeň si
na Tebe a mě
Ten svět tam dole je nedůležitej
Prosím neskákej
Ve Tvých očích
se zdá být všechno beze smyslu a prázdný
Sníh padá osaměle
Ty už ho dlouho necítíš
Někde tm venku
ses ztratil/a
Sníš o konci
abys mohl/a začít od začátku
Refrén
Nevim jak dlouho
Tě můžu držet
Nevim jak dalouho
Vem moji ruku
začneme znova
Neskákej
Refrén
Neskákej
A jestli Tě tohle taky neodradí
Tak skočím za Tebe

Co bude novej singl TH?

28. února 2007 v 21:51 | Brookie |  Ankety a testy
To ale bylo rychlý! Singl Übers Ende der Welt, nový album a maj natočenej i novej klip Sring nicht... Nezbejvá moc času a dojdou všechny 4 písničky pro singl.. (a pak následuje co? Zase nový album.. :-D)
Co myslíte, že to bude? Protože ale na tuhle otázku sou dvě odpovědi, tak tohle není ta klasická anketa, ale PROSÍM PROSÍM napište svůj názor do komentářů!
Já si osobně myslim (a doufám), že to bude: Totgeliebt, Heilig, Reden, Vergessene Kinder nebo An deiner Seite (Ich bin da)... :-D Vim, že to je docela velkej pojem, ale prostě nemůžu říct, která z nich se mi líbí nejvíc.. ;-)
Brookie

Novej singl Spring nicht

28. února 2007 v 21:46 | Brookie |  Tokio Hotel
Už víte jaká bude nová singl Tokio Hotel? :-) Já jo.. A sice: SPRING NICHT!! Huráááááá!! Úžasná písnička s úžasným textem a úžasným videjkem!!
Tady máte malou reportáž: ;-)

Songy z jejich 2. alba

28. února 2007 v 21:21 | Brookie |  Tokio Hotel
Mno, tak mam tady pro vás všechny songy "Zimmer 483" na poslechnutí! Jo, vážně, ale je to video... :-D O:-) Takže se jakoby musíte podívat na to video a při tom poslouchat ty písničky.. Vymakaný, co?! :-D Tak popořadě...
1. Übers Ende der Welt:
Viz rubrika Videjka
2. Totgeliebt:
3. Spring nicht:
4. Heilig:
5. Wo sind eure Hände:
6. Stich ins Glück:
A POZOR! Stich ins Glück live na VIVA: 7. Ich brech aus:
8. Reden:
A POZOR! Reden live na VIVA:
9. Nach dir kommt nichts:
Ehm.. to vás bohužel sklamu, páč k tomuhle sem jaksi nic nenašla, ale jestli se chcete podívat na ty, který mi to našlo, když sem tam tenhle názec tam dala: KLIK!
10. Wir sterben niemals aus
Viz 9. : KLIK!
11. Vergessene Kinder:
12. An deiner Seite (Ich bin da):

Pomozte mi!

27. února 2007 v 23:14 | Brookie |  Videjka
Mam na vás (zvlášť na ty, který uměj německy) takovou "menší" prosbu! V tomhle videu - úplně na začátku hrajou kluci stolní fočus a Tom tam něco zakřičí.. Sem to poslouchala asi 20x dokola furt a vůbec nemůžu přijít na to, co to je.. Prosím poraďte a napište svůj nazor do kementářů!
Myslim, že to je něco s "Steht da", ale zbytek fakt nevim.. HELP!! ;-)
P.S.: Jinak tohle video patří mezi moje nejoblíbejnější... I ta písnička je súpa! ;-)
Brookie

Novej klip TH - Spring nicht

27. února 2007 v 22:59 | Brookie |  Videjka
A je to zase tady.. Naši kluci zas maj novej klip! Jo, šlo to vážně takhle rychle.. :-) Písnička se jemnuje Spring nicht (Neskákej) a jedná se v ní o tom, že náš Bill zpívá někomu (říká, že vlastně sám sobě), ať neskáče, že jo.. :-D Hihi, to je celkem logický.. No a ten text je nádhernej (viz zde)!
Mam pro vás takovou malou ukázku z jeho natáčení a pár slov kluků o tom:
Brukinka ;-)

2. album TH

26. února 2007 v 23:40 | Brookie |  Moje věcičky
Hihi.. :-) Asi se divíte, že sem dlouho nic nepsala (nebo taky ne, ale to nebudu řešit) a to má taky obrovitánskej důvod.. Byla sem od 20.2. (úterý) do neděle v Itálii (Dolomity) lyžovat! Počasí a sníh úa súpa, ale to je vedlejší.. Mno, a dneksa sem se vrátila.. Alene z¨Itálie, nýmbrž z Německa!!! Jj, jednu noc sem spala u známejch (kterým sme taky přenechali mýho krásnýho kocourka.. :´-( ).. No, a tak sem jen tak "kvůli ničemu" zašla do obchodu c CDčkama a "jen tak čistě náhodou" zahlídla nový cédo Tokio Hotel.. :-D Ne, samo sem tam jela kvůli tomu.. No, tak ho mam doma.. Poslouchám ho furt dokola a vůbec nevim, jaká písnička se mi líbí nejmíň a která nejvíc.. Sou prostě fakt úžasný a ten text... Vůbec nikdy nepochopim, jak to někdo mohl vymyslet! Teď je bohužel už půl dvanácty v noci pryč a já nemam čas sem dát ňáký fota, texty/překlady nebo další info a tak.. Ale nebojte, to VŠECHNO časem příde.. ;-)
Vaše Brookie

Ukázky novejch songů TH

12. února 2007 v 19:58 | Brookie |  Novinky
BOMBA! SUPA! Přišel mi mejl s tímhle odkazem:
Nemám slov, takže si to musíte prozkoumat sami! :-) Jediný, co vám řeknu: Kliknout, poslouchat, nevypínat.. ;-D
Brookie

Silbermond - Das Beste - To nejlepší

8. února 2007 v 18:39 | Brookie |  Texty a překlady
Vim, že tady nemam moc (ehm.. žádnej) textů od SM, ale tohle je prostě jedinečný a strašně moc krásný a vy si to prostě nemůžete nechta ujít... Tady máte ten nejhezčí text, kterej sem kdy četla/slyšela:
Das Beste
Ich habe einen Schatz gefunden,
und er trägt deinen Namen.
So wunderschön und wertvoll
mit keinem Geld der Welt zu bezahlen.

Du schläfst neben mir ein,
ich könnt dich die ganze Nacht betrachten
sehn wie du schläfst
hörn wie du atmest,
bis wir am Morgen erwachen


Hast es wieder mal geschafft,
mir den Atem zu rauben.
Wenn du neben mir liegst,
dann kann ich es kaum glauben,
dass jemand wie ich
so was schönes wie dich verdient hat
Refrain:
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst
Vergess den Rest der Welt,
wenn du bei mir bist

Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst
Ich sag's dir viel zu selten,
es ist schön dass es dich gibt


Dein Lachen macht süchtig,
fast so als wär es nicht von dieser Erde.
Auch wenn deine Nähe Gift wär,
ich würd bei dir sein solange bis ich sterbe.
Dein Verlassen würde Welten zerstören,
doch daran will ich nicht denken.
Viel zu schön ist es mit dir,
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.

Betank mich mit Kraft,
nimm mir die Zweifel von den Augen
erzähl mir 1.000 Lügen,
ich würd sie dir alle glauben,
doch ein Zweifel bleibt,
dass ich jemand wie dich verdient hab
Refrain

Wenn sich mein Leben überschlägt,
bist du die Ruhe und die Zuflucht
weil alles was du mir gibst,
einfach so unendlich gut tut

Wenn ich rastlos bin,
bist du die Reise ohne Ende
deshalb leg ich meine kleine große Welt
in deine schützenden Hände
Refrain

Ich sag's dir viel zu selten,
es ist schön dass es dich gibt
To nejlepší
Našla (tím přepokládám, jako že to zpívá Steffanie) jsem poklad
a ten nosí tvoje jméno.
Tak překrásnej a vzácnej
a s žádnejma penězma na světě k zaplacení.

Usínáš vedle mně
mohla bych tě celou noc pozorovat
vidět, jak spíš
slyšet, jak dejcháš
než se ráno probudíme


Už zase si to zvládnul,
ukrást mi dech.
Když ježíš vedle mně,
tak tomu skoro nemůžu uvěřit,
že někdo jako já
něco tak pěknýho, jako tebe si zasloužil.

Refrén:
Jseš to nejlepší, co se mi kdy stalo,
je to tak příjemný, jak mě miluješ.
Zapomeň na zbytek světa,
když jseš se u mně.

Jseš to nejlepší, co se mi kdy stalo,
je to tak příjemný, jak mě miluješ
Říkám ti to až moc málo,
je hezký, že existuješ.



Tvůj smích je závislost,
skoro, jako by nebyl z týhle Země.
I kdyby v tvý blízkosti byl jed,
byla bych u tebe, dokud neumřu.

Tvoje opuštění (bacha - ne oDpuštění), by rozbilo světy,
ale na to nechci myslet.
Až moc krásný je to s tebou,
když si navzájem dáváme lásku.


Natankuj do mě sílu,
vezmi mi pochybnosti z očí
vyprávěj mi 1000 lží,
já bych ti je všechny věřila,
ale jedna pochybnost zůstává,
že jsem si někoho, jako tebe zasloužila
Refrén

Když se mi život převrhává,
jseš ty ten klid a úkryt
protože všechno, co mi dáváš,
mi prostě dělá nekonečně dobře
Když jsem neúnavná,
jseš ta cesta bez konce
proto pokládám svůj malej velkej svět
do tvých ochranných rukou

Refrén

Říkám ti to až moc málo,
je hezký, že existuješ

Pár věcí do školy

7. února 2007 v 18:54 | Brookie |  Moje věcičky
Tak vám sem konečně dám pár fotek věcí, který mi (myslim, že) v říjnu poslala ta nejbáječnejší mladá žena pod Sluncem.. Přidala k tomu ještě dopis a když sem ten balíček rozdělala, tak to bylo po prvý v životě, co sem radostí brečela.. :-)
Takže Radunko: Danke! Danke! Danke! Du bist die allerliebste Schwester, die es überhaupt gibt und ich bin sehr sehr glücklich, dass ich dich hab! :-*
Tak asi to nejúžasnější je penál:
(ehm.. ten přívěšek na tom zipu tam nebyl.. sem si vytvořila sama.. :-D)
Desky:
(bacha na to... žádná gumička nebo něco takovýho nepraktickýho, ale !suchej zip! .. Hukot, co? :-D)
Čtverečkovanej blok A4:
(krapet blbý fotky - je to stejně tmavý, jako to ostatní)
(Gerog trochu propíchanej.. :-D)
A památník:
Brookie ;-p