Červen 2007

Budou v Čechách?

24. června 2007 v 16:06 | Brookie |  Killerpilze
Tak jak už jste možná někteří postřehli, tak na internetu kolujou informace, že Killerpilze přijedou 8.9.07 do Prahy.. Co je na tom pravdy nevím, ale už pracuju na zjištění.. Teď vám to jen tak "mimochodem" oznamuju, abyste nemohli říct, že tady na svym blogu takovouhle důležitou informaci nemam.. ;-)
Brookie

Killerpilze - Liebmichhassmich - Milujměnesnášejmě

24. června 2007 v 16:03 | Brookie |  Texty a překlady
přeložila: Brukinka
Liebmichhassmich
The Loveshow
The Loveshow
Ladies and Gentlemen
Welcome to the Loveshow

Ich weiß nicht ob das Liebe ist
Wenn du mir meine Beine brichst
Wenn du mir meine Chips wegisst
Weiß ich nicht ob das Liebe ist

Aber ich steh' auf dich dafür
Was treibst du eigentlich mit mir?
Du bist gemein, du bist nicht fair
Ich geb' dir alles und noch mehr

Rafrain:
Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Egal
Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch

Denn ich lieb' dich und du hasst mich

Du erzählst Gerüchte die nicht stimmen
Sagst ich könnte gar nicht schwimmen
Tust mir weh
Das ist nicht schwer
Mach' so weiter, Baby gib mir mehr
Und du bist ganz genau mein Typ
Weil du mich den ganzen Tag belügst
Ich setze dich auf meinen Ton
Das du mich ausnutzt ist der Lohn

Refrain

Du glaubst es ist vorbei
Vielleicht aber auch nicht - Vielleicht nicht

Du hast die Qual der Wahl
Entscheid' dich, Kopf oder Zahl
Lieb mich oder hass mich

Refrain
Denn ich lieb' dich und du hasst mich

Lieb mich oder hass mich
Schlag zu oder ich verlass' dich
Denn ich lieb dich und du hasst mich
Milujměnesnášejmě
The Loveshow (to si snad doufám přeložíte sami)
The Loveshow

Dámy a pánové
Vítejte u Loveshow

Nevím, jestli to je láska
Když mi lámeš nohy
Když mi ujídáš brambůrky
Nevím, jestli to je láska

Ale proto se mi líbíš
Co to vlastně se mnou provádíš?
Jseě zlá, jseš nespravedlivá
Já ti dávám všechno a i víc

Refrén:
Miluj mě nebo mě nesnášej
Když mě mlátíš je to fantastický
Nevidím to tak drasticky
Protože já tě miluju ty mě nesnášíš
To je fuk
Miluj mě nebo mě nesnášej
Když mě mlátíš je to fantastický
Protože já tě miluju ty mě nesnášíš
Vyprávíš nepravdivý drby
Říkáš, že neumim vůbec plavat
Ubližuješ mi
To není těžký
Jen tak dál, baby dej mi víc
A ty jseš úplně přesně můj typ
Protože mi celej den lžeš
Posadim se na svůj ton
Že mě využíváš je moje odměna

Refrén

Myslíš si, že je konec
Možná ale i ne - možná ne
Máš to utrpení volby
Rozhodni se, panna nebo orel (doslova - v němčině se říká "hlava nebo číslo)

Miluj mě nebo mě nesnášej

Refrén
Protože já tě miluju ty mě nesnášíš


Miluj mě nebo mě nesnášej

Zaútoč nebo tě opustim
Protože já tě miluju a ty mě nesnášíš

LaFee - Heul doch - Tak bul

20. června 2007 v 22:38 | Brookie |  Texty a překlady
Heul doch
Ich schrieb dieses lied für dich
und sing es in dein gesicht
das hast du dir wirklich verdient
ich hab dir vertraut
deinen lügen geglaubt
ja, liebe macht doof und blind
Dann hab ich´s kapiert
hab dich endlich rasiert
sag mal, hast du da was verpasst?
denn jetzt sitzt du vor mir
sag, was willst du noch hier?
deine augen sind ja ganz nass
Na komm schon
Refrain:
Heul doch - heul doch
wenn du damit fertig bist
dann bitte geh doch
heul doch - heul doch
wenn das nicht reicht
fall auf die knie und fleh noch
heul doch - heil doch
wenn du damit fertig bist
dann bitte geh doch
heul doch - heul doch
was, was, was - was willst du noch?
Das spiel ist vorbei
ich zähl nicht mal bis drei
dann will ich dich nie mehr sehn
oder bleib vor mir sitzen
und fang an zu schwitzen
wenn ich dir deinen hals umdreh
Ich vermiss dich nie mehr
nein, di bist das nicht wert
es geht mir so gut ohne dich
bitte geh endlich weg
denn hat keinen zweck
noch mal verarschst du mich nicht
Na komm schon
Refrain
Mein herz brennt wie feuer
mein magen kocht über
du bist lange her
da bin ich längst drüber
hau ab zu ´ner andern
dann ist eben die dran
ich werd dich vergessen - nur wann?
Refrain
Oooh - bitte, bitte geh doch
hau endlich ab, was willst du noch?
oooh - bitte, bitte geh doch
arschloch
Tak bul (jako od bulet, protože "heulen" není přímo brečet)
Psala jsem tuhle písničku pro tebe
a zpívala ji ti do obličeje
to sis opravdu zasloužil
důvěřovala jsem ti
tvým lžím jsem věřila
jo, láská dělá člověka blbým a slepým
Pak jsem to pochopila
konečně jsem tě oholila (jako v jinym slovasmyslu, než je "holit něco")
řekni, nepropásl si tady něco?
tvý oči jsou úplně mokrý
No tak dělej
Refrén:
Tak bul - tak bul
až s tím budeš hotovej
tak prosím běž
tak bul - tak bul
jestli to nestačí
padni na kolena a ještě pros
tak bul - tak bul
až s tím budeš hotovej
tak prosím běž
tak bul - tak bul
co, co, co - co ještě chceš?
Hra skončila
nepočítám ani do tří
pak už tě nechci nikdy vidět
nebo zůstaň přede mnou sedět
a začni se potit
když ti otočim krk
Už se mi nikdy nebude stejskat
ne, ty mi za to nestojíš
je mi tak dobře bez tebe
prosím běž konečně pryč
protože tohle nemá cenu
ještě jednou mě nenachytáš (trochu drsnějc)
No tak dělej
Refrén
Moje srdce hoří jak oheň
můj žaludek se připaluje
jseš už dávnou minulostí
už sem se s tím srovnala
zdrhni za jinou
tak je na řadě hold ona
zapomenu na tebe - jenomže kdy?
Refrén
Oooh - tak prosím, prosím běž
už konečně vypadni, co ještě chceš?
oooh - tak prosím, prosím běž
hajzle (nevim, jak přesně přeložit "Arschloch", ale prostě tak nějak)
Brookie ;-)

Novej singl - LMHM

18. června 2007 v 21:43 | Brookie |  Killerpilze
Tak konečně jsme se dočkali novýho klípku Killerpilze (už jenom ve třech).. Liebmichhassmich se mi jako písnička docela líbí, akorát mi to příde takovýýýýý.. hmmm... amatérský - neprofesionální.. Klip se mi taky moc nelíbí, takže KiPis u mně moc nezabodovali, ale věřim, že u mnoha z vás jo.. ;.)
Kouknout se na klip můžete tady -KLIK! a text s překladem dodám časem.. :-)
Brukinka

Killerpilze - Liebmichhassmich

18. června 2007 v 21:38 | Brookie |  Videjka
;-)

Docela dooost hustý video s Twins

18. června 2007 v 21:16 | Brookie |  Videjka
Tady pro vás mam něco, čemu sem se šíleně nasmála, tak doufám, že vás to taky pobaví.. :-)
Prosim vís, neberte to nějak špatně - je to sranda (fotomontáže).. A ty dvě fotky na konci - podle mě to teda rozhodně není Bill, ale nebudu vám nic brát..
Užijte si to (a toho +18! si nevšímejte... :-D)
Brookie ;-)

Novej singl Liebmichhassmich

14. června 2007 v 18:44 | Brookie |  Killerpilze
Nevim, jestli sem vám o tom psala (asi ne), ale 13.7.07 vyjde novej singlík Killerpilze - Lieb mich hass mich! Klip můžete skouknout üž !ZEJTRA! 15.6.07 v 15:00 na Viva life! Tak to nepropásněte! Poslechnout si část songu můžete už tady - KLIK! (normálně tam v pravym rohu nahoře klikněte na "play" a mělo by vám to začít hrát.. ;-)
Je to docela fajnovka..
Brookie

Už otevřený oči

14. června 2007 v 18:34 | Brookie |  Můj Ferda
Mno, tak to zpoždění se trochu protáhlo a trochu to flákám (a už to tak asi zůstane).. Nevim, čím to, ale prostě mi nejdou fotky z foťáku dát do počítače.. A Ferdu taky už nefotím každej den a ani nevim jaká fotka je v jakej den.. No, doufám (a předpokládám), že vám to nevadí a tady máte poslední fota, který ještě mám..
No, tahle je nejstarší.. Má tady oči otevřený jenom tak napůl.. A přiznávám - vypadá to dost divně.. :-D
Tady už jsem ho, chudáčka, dala na zem, ale nijak moc se mu chůze nezalíbila.. ;-)
Brukinka, milující budoucí majitelka rozkošnýho Ferdy.. ;-)

Šokující čin T:ma

12. června 2007 v 21:06 | Brookie |  Pan!k / Nevada Tan
Takže.. hem... jak začít?! Já sem se málem podělala smutkem, vztekem a prostě.. takovym divnym pocitem..
Dneska jsem si jen tak prolistovala nový německý Bravo a čelta si jenom to, co mě zajímá.. Na přeposlední stránce je (jako skoro v každym čísle) takovej kvíz "Pravda nebo lež".. Určitě to znáte.. Takže bylo tam za 2., že Avril Lavigne si otevře modní kolekci, za 3., že Bushido se usmířil se Sidem a už pracujou na společnym songu a za 1. teď se podržte:
T:mo, zpěvák skupiny Nevada Tan, měl minulý rok na Killerpilze-koncíku v zákulisí sex s fanynkou - pod sprchou!
Tak nevim, jak vás, ale mě to dost šokovalo.. T:mo u mě znatelně klesl.. A prosim vás, nezkoušejte mi namlouvat, že je to drb nebo to není pravda.. Já když to četla, tak jsem šíleně doufala, že to bude lež.. Haha.. Jako naschvál tamto ostatní pravda nebyla a jak na mák to, na čem mi záleželo nejvíc je samo pravda.. A s tím, že Bravo píše drby nebo prostě nepravdu sem se zatim nesetkala a na tohle (jinak jkao na nic, jako fakt) sem dost pesimista.. :-(
Hele, lidi, vaše komentáře mě fakt nebavěj.. Omlouvám se, jestli tím někoho urážim.. Dobře, asi jsem naivní, když jsem si myslela, že T:mo je hodnej kluk, kterej nerad někomu ubližuje (a neříkejte mi, že vás by nemrzelo, kdyby se s váma vyspal a pak o vás nezavadil ani pohledem).. Škoda, protože já ho měla fakt ráda, za to, co jsem se od něj dozvěděla v různých rozhovorech.. Ujišťuju vás ale, že je naprosto normální stejně jako já, nesnášet děvkaře, který si s holkama dělaj, co chtěj.. To se nezlobte, ale já takovýhle kluky nemám ráda a to, co jsem se teď o T:moj dozvěděla mě přesvědčilo, že právě on mezi tyhle hajzly patří..
Takže si to neberte osobně a přestaňte psát tyhle komentáře, že to, co udělal je přece naprosto normální.. Prosím! Nebo budu nucena komentáře pod tímhle článkem zakázat, což bych udělala nerada, ale když mě nechápete, tak se mi ty vaše názory čtou docela blbě..
Brukinka

Článek z německýho Brava - David by za T:ma umřel

12. června 2007 v 20:44 | Brookie |  Pan!k / Nevada Tan
Článek vlastní hlavou přeložila Brukinka!!!
T:mo a David - kamarádství navěky! Exklusivně v BRAVU rozluští David záhadu svého prvního vztahu ...
Kamarády má každý - ale přátelství mezi kytaristou Davidem (19) a raperem T:mem (19) je něco úplně výjimečnýho: Ti dva se znají už 16 let, každý o tom druhém ví všechno! David by za T:ma dal úplně všechno - a naopak! V BRAVU vypráví David poprvé o těsném vztahu s jeho nejlepším kámošem...
BRAVO: Jak to tedy vlastně s tebou a T:mem je?
David: T:mo je můj nelepší kámoš! A to už takhle bylo vždycky!
BRAVO: Jak dlouho už se znáte?
David: Když jsem T:ma poznal, byly mu 4 roky, mně 3. Byli jsme ve stejné školce - a oba totální outsideři (jako že moc nezapadali, nikdo si jich moc nevšímala a tak..). Takže jsme si hráli vždycky spolu. Po školce často chodil ke mně.
BRAVO: Šli jste potom i na stejnou školu?
David: Ne, bohužel ne. Naše školy byly od sebe vzdálený asi 30 km. Já bydlel v Neumünster, on v malé vesnici jménem Hohenwestedt. Ale my se ve školce natolik skámošili, že jsme se dál scházeli.
BRAVO: Jak často jste se viděli?
David: Conejčastějc to šlo! Během tejdne jsme se navzájem navštěvovali. O víkendu i semtam u mě přespával. Když mi bylo 7, poprvé jsme společně odcestovali. Potom to šlo o letních prádninách vždycky na jednen až dva tejdny do Dánska.
BRAVO: A jak to šlo dál?
David: Dělali jsme všechno už jenom spolu! A jednoho dne jsme pak začali dělat dohromady i muziku. Jeden krátkej čas jsme hráli oba na keyboard, ale T:mo to docela rychle zas vzdal. Po pár tejdnech ho to prostě přestalo bavit...
BRAVO: Takže on pak měl hudební přestávku?
David: Ne! Vždycky, když jsme se sešli, psali jsme dohromady nějaký kousky! Začalo to, když nám bylo 8. Buď jsme dělali muziku - nebo natáčeli. T:mo miluje natáčet - dodnes má sebou vždycky kameru!
BRAVO: Jak důležitý je pro vás přátelství?
David: To se nedá vysvětlit. T:mo byl vždycky při mně, když mi nebylo dobře nebo mě ve škole šikanovali. To jsem ho pak vždycky zavolal, a on se pokaždý hned stavil. To už bylo jako ve vztahu. Provolali jsme denně 5 hodin, a volali si tak 10krát za den.
BRAVO: To nemáte vůbec žádný tajemství před sebou?
David: Ne! To jsme neměli nikdy! Někdy třeba i celou noc prokecáme a vyprávíme si, co nás zrovna zaměstnává - ikdyž se každý den vidíme! Prostě to potřebujem...
BRAVO: Co by mohlo vaše přátelsví zničit?
David: Nic! Naše motto je: Než nás smrt rozdělí! Dokonce bychom pro toho druhého umřeli! Posledních 16 let jsme toho tolik spolu prožili, co by naše přátelství mohlo zničit. My jsme ale vždycky všechno spolu přemohli a budem to dělat dál.
BRAVO: Co ti bude chybět, kdyby T:mo - třeba kvůli nehodě - už najednou nebyl?
David: Moje já! To je opravdu tak: T:mo a já jsme jedna osoba. Myslí nám to stejně, rozumíme si po slepu a víme, co se tomu druhýmu líbí a co nemá rád. Já vim, co si myslí - vim všechno o něm! A on samozřejmě ví všechno o mně.
BRAVO: Neuvěřitelný!
David: Správně! Neznám nikoho, kdo by měl takový přátelství jako my. A jsem proto strašně šťastnej. T:mo není jenom můj nejlepší kámoš, je jako moje dvojče.
BRAVO: Jak důležitý je vaše přátelství pro Nevada Tan?
David: Skupina vznikla z T:ma a mě. Takhle: Bez našeho přátelství by dnes žádný Nevada Tan nebylo...
T:ma nejhorší noční můra: "David a já jsme spadli ve výtahu. Já to přežil - David zemřel!"